スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

桐壺3.源氏物語イラスト訳

同じほど、それより下臈の更衣たちは、まして やすからず。
・・・・・・・・・・・・・・・


同じほど
訳)同じ程度の更衣や、
同じほど


それより下臈の更衣たちは、
訳)それより下のご身分の更衣たちは、
それよりげらふの更衣


まして やすからず。
訳)いっそう 心穏やかではない。
ましてやすからず


(原文)
同じほど、それより下臈の更衣たちは、まして やすからず

(口語訳)
同じ程度の更衣、それより下のご身分の更衣たちは、いっそう 心穏やかではない。。。

・・・・・・・・・・・・


人間関係を改善・構築できる!脅威の人間関係法はこちら


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
■【ほど】
■【下臈(げろう)】
■【まして】
■【やすし】

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

にほんブログ村
  ↑
クリックしてね♪


本日のイラスト解釈
本日の重要古語

>>次へ
関連記事
スポンサーサイト

テーマ : 古典
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

非公開コメント

カレンダー
月別アーカイブ
カテゴリー
最近のコメント
最近の記事
FC2カウンター
関連情報
おすすめサイト
フリーエリア
おすすめ4コマ
ブログ内検索
ブログランキング

FC2ブログランキング

リンク
おすすめ本
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。