スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

桐壺10.源氏物語イラスト訳

母北の方なむいにしへの人のよしあるにて、親うち具し、さしあたりて世のおぼえ はなやかなる御方がたにもいたう劣らず、なにごとの儀式をももてなし たまひけれど
・・・・・・・・・・・・

北の方なむいにしへの人よしあるにて、
訳)母親である奥方様古い家柄の人由緒ある方で、
母なむいにしへのよしある方にて

親うち具し
訳)両親ともがそろい
親うち具し

さしあたりて世のおぼえ はなやかなる御方がたにもいたう劣らず、
訳)さしあたって世間の評判勢い盛んなお方々にも、それほどひけをとらず、
さるべき御方がたにもいたう劣らず

なにごとの儀式をももてなし たまひけれど
訳)どのような行事をもお取りはからいなさったが、
なにごとの儀式をも

あなたの作品を『カタチ』にするお手伝い


【古文】
北の方なむいにしへの人よしあるにて、親うち具し、さしあたりて世のおぼえ はなやかなる御方がたにもいたう劣らず、なにごとの儀式をももてなし たまひけれど

【口語訳】


母親である奥方様古い家柄の人由緒ある方で、両親ともがそろい、さしあたって世間の評判勢い盛んなお方々にも、それほどひけをとらず、どのような行事をもお取りはからいなさったが、

・・・・・・・・・・・・
にほんブログ村
  ↑
クリックしてね♪

本日のイラスト解釈
本日の重要古語

>>次へ
スポンサーサイト

テーマ : 勉強
ジャンル : 学問・文化・芸術

カレンダー
月別アーカイブ
カテゴリー
最近のコメント
最近の記事
FC2カウンター
関連情報
おすすめサイト
フリーエリア
おすすめ4コマ
ブログ内検索
ブログランキング

FC2ブログランキング

リンク
おすすめ本
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。