カレンダー


月別アーカイブ


カテゴリー


最近のコメント


最近の記事


FC2カウンター


関連情報


おすすめサイト


フリーエリア

おすすめ４コマ

ホームページ アフィリエイト レンタルサーバーFC2ブログ 専門学校
2008.03.31

あい流古単練習帖「丸暗記」その１３【口語訳】

古文単語
デワデワデワ…Σ('◇'*)
さっそく口語訳行ってみよ！ｳｽ(￣⊥￣＊)

〜・°:。〜・°:。〜・°:。〜:・°。〜:・°。〜。〜:・°。〜
【口語訳】

�� し残したるを、さてうち置きたるは、おもしろく、生き
　　延ぶるわざなり。

（訳）し残した所を、そうして置いておくのは、面白く、
　　　寿命が延びる気持ちがするやり方である。



�� 出でし日使ひし泔坏の水は、さながらありけり。

（訳）出ていった日使った泔坏（=洗髪の水を入れる器）
　　　の水は、そのままの状態であるのだなぁ。



�� さはれ、このついでにも死なばや。

（訳）ええ、ままよ、この機会に死んでしまいたい。



�� なほこのことさうなくて止まむ、いとわろかるべし。
　　　　　　　（※左右なし）
　　　　　　　
（訳）やはりこのことが勝負がつかずに終わりになるよう
　　　なのは、どうにもよくないだろう。

　　　　　　　　　　　　　　　　

�� 悲田院の尭蓮上人は、俗姓は三浦のなにがしと
　　かや、さうなき武者なり。
　　　　　（※双なし）

（訳）悲田院の尭蓮という高僧は、出家前の姓は三浦の
　　　何々だとか、比類なくすばらしい武士である。



�� さらぬはかなき事をだに、傷を求むる世に
　（※然らぬ）
a080331-1

a080331-2
（訳）それほどでもない、つまらないことにさえ、あら捜し
　　　をするような世の中に



�� えさらぬ馬道の戸を鎖し 籠め
（※避らぬ）

（訳）（桐壺更衣が帝の所へ行くのに）避けて通ることの
　　　できない渡り廊下の戸を閉めて（更衣を）閉じ込め　



�� 年経れば 齢（よはひ）は老いぬ しかはあれど 花をし
　　見れば もの思いもなし　

（訳）年月がたったので（自分は）年老いてしまった。そう
　　　ではあるが、（見事な）桜の花を見ているので、何の
　　　心配もない。



�� 三輪山を しかも隠すか 雲だにも 情（こころ）あらなも
　　隠さうべしや
a080331-3
（訳）三輪山をそんなにも隠すのか。せめて雲だけでも
　　　情けがあってほしい。ずっと隠し続けるということが
　　　あってよいものか、いやダメだ。

a080331-4




�� 千余日に力を尽くしたること少なからず。しかるに
　　禄（ろく）いまだ賜らず。

（訳）（玉の枝を作るにあたり）千余日にわたって力を尽
　　　くしたことは並々ではない。しかしながら、（その）
　　　俸禄（=褒美）をまだいただいていない。
〜・°:。〜・°:。〜・°:。〜:・°。〜:・°。〜。〜:・°。〜

さぁさぁさぁ！
どうでしたかの〜？？？

　・「ばや」…〜したい
　・「だに」…�　舛気─´△擦瓩董舛世韻任�

こんな付属語もひとつひとつ覚えていって、
さらに文脈により、どの意になるのか、どの同音異字なのかを、
見抜かなくちゃならないわね(＞Д＜；)ゝ”！！


イヤイヤイヤ！
覚えることがいっぱいね

　　┌ブログランキングの応援もヨロシクネ
ブログランキング

テーマ : 古典 - ジャンル : 学問・文化・芸術

2008.03.30

あい流古単練習帖「丸暗記」その１３【選択肢問題解答】

古文単語
ハイこんばんは！
　選択肢問題どうだった(*･ ｪ ･*)？？？
　もはや、傍線部の重要語だけを覚えていても、
　付属語に注意しなければ、文脈はつかめないコト
　分かってきたわよね( P o￣)~゜

ではさっそく
ai1.jpg
レッツGO〜☆^(o≧▽ﾟ)oﾆﾊﾟｯ┐
〜:*。〜:*。〜:*。〜:*。〜:*。〜:*。〜

【選択肢問題解答】
�� し残したるを、さてうち置きたるは、おもしろく、
　　生き延ぶるわざなり。　　　　　　（徒然草８２）
　　　　　ア、しおらしく
　　　 ◎イ、そのままで
　　　　　ウ、ところが
　　　　　エ、比類なく


�� 出でし日使ひし泔坏の水は、さながらありけり。
　　　　　　　　　　　　　 （蜻蛉日記上・康保３年）
　　　 ◎ア、そのままの状態で
　　　　　イ、満々と
　　　　　ウ、少しばかり
　　　　　エ、まるで

a080330-1

a080330-2

a080330-3

a080330-4




�� さはれ、このついでにも死なばや。（源氏物語・柏木）
　　　　　ア、どうすればいいのだ
　　　　　イ、触りたいものだ
　　　 ◎ウ、どうにでもなれ
　　　　　エ、理不尽なことだ


�� なほこのことさうなくて止まむ、いとわろかるべし。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（枕草子・清涼殿の）
　　　　　ア、きわだって
　　　　　イ、どうしようもなくて
　　　　　ウ、みっともなく
　　　 ◎エ、勝負がつかずに


�� 悲田院の尭蓮上人は、俗姓は三浦のなにがしとかや、
　　さうなき武者なり。　　　　　　　　　（徒然草１４１）
　　　　　ア、身分が低くみすぼらしい
　　　 ◎イ、くらべる者がないほどの
　　　　　ウ、おろかで考えの浅い
　　　　　エ、どうしようもないほどの


�� さらぬはかなき事をだに、傷を求むる世に
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （源氏物語・紅葉賀）
　　　　　ア、避けることができない
　　　　　イ、消えてくれそうもない
　　　 ◎ウ、たいしたことでもない
　　　　　エ、何の差し障りもない

a080331-1

a080331-2



�� えさらぬ馬道の戸を鎖し籠め　　　（源氏物語・桐壺）
　　　 ◎ア、避けることのできない
　　　　　イ、はっきりとは分からない
　　　　　ウ、どうしても理解できない
　　　　　エ、餌をやることのできない


�� 年経れば 齢は老いぬ しかはあれど 花をし見れば
　 もの思いもなし　　　　　　　（古今和歌集・春上５２）
　　　　　ア、鹿はいるけれど
　　　　　イ、当然ではあるけれど
　　　　　ウ、詩歌はあるけれど
　　　 ◎エ、そうではあるけれど


�� 三輪山を しかも隠すか 雲だにも 情あらなも 隠さう
　　べしや　　　　　　　　　　　　　　　　（万葉集１・１８）
　　　　　ア、鹿も
　　　　　イ、詩歌も
　　　 ◎ウ、そのようにも
　　　　　エ、さらに


�� 千余日に力を尽くしたること少なからず。しかるに禄
　　 いまだ賜らず。　　　　　（竹取物語・蓬莱の玉の枝）
　　　　　ア、鹿はいるのに
　　　　　イ、そうして
　　　 ◎ウ、ところが
　　　　　エ、ところで

ほらほらほら〜っ！
「き」「けり」はもちろん、「ばや」「だに」などの助詞にも
注意を払わなくっちゃ、文脈がつかめませんよね

今回のように、ひとつの文に「き」「けり」が両方出てきたら、
「けり」のほうは、【詠嘆（〜なぁ）(￣▽+￣*)】の意の可能性が
高いわよっ！！

さぁ！次回は口語訳の確認よ☆^(o≧▽ﾟ)o！


　┌ブログランキング☆ポチっ☆ヨロシクね
ブログランキング

テーマ : 古典 - ジャンル : 学問・文化・芸術

2008.03.29

あい流古単練習帖「丸暗記」その１３【選択肢問題】

古文単語
さあさあさあ！
　次の問題で、知識をアウトプットしていきましょう！ｳｽ

〜:*。〜:*。〜:*。〜:*。〜:*。〜:*。〜

【選択肢問題】
�� し残したるを、さてうち置きたるは、おもしろく、
　　生き延ぶるわざなり。　　　　　　（徒然草８２）
　　　　　ア、しおらしく
　　　　　イ、そのままで
　　　　　ウ、ところが
　　　　　エ、比類なく


�� 出でし日使ひし泔坏の水は、さながらありけり。
　　　　　　　　　　　　　 （蜻蛉日記上・康保３年）
　　　　　ア、そのままの状態で
　　　　　イ、満々と
　　　　　ウ、少しばかり
　　　　　エ、まるで

a080330-1

a080330-2




�� さはれ、このついでにも死なばや。（源氏物語・柏木）
　　　　　ア、どうすればいいのだ
　　　　　イ、触りたいものだ
　　　　　ウ、どうにでもなれ
　　　　　エ、理不尽なことだ


�� なほこのことさうなくて止まむ、いとわろかるべし。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（枕草子・清涼殿の）
　　　　　ア、きわだって
　　　　　イ、どうしようもなくて
　　　　　ウ、みっともなく
　　　　　エ、勝負がつかずに


�� 悲田院の尭蓮上人は、俗姓は三浦のなにがしとかや、
　　さうなき武者なり。　　　　　　　　　（徒然草１４１）
　　　　　ア、身分が低くみすぼらしい
　　　　　イ、くらべる者がないほどの
　　　　　ウ、おろかで考えの浅い
　　　　　エ、どうしようもないほどの


�� さらぬはかなき事をだに、傷を求むる世に
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （源氏物語・紅葉賀）
　　　　　ア、避けることができない
　　　　　イ、消えてくれそうもない
　　　　　ウ、たいしたことでもない
　　　　　エ、何の差し障りもない

a080331-2



�� えさらぬ馬道の戸を鎖し籠め　　　（源氏物語・桐壺）
　　　　　ア、避けることのできない
　　　　　イ、はっきりとは分からない
　　　　　ウ、どうしても理解できない
　　　　　エ、餌をやることのできない


�� 年経れば 齢は老いぬ しかはあれど 花をし見れば
　 もの思いもなし　　　　　　　（古今和歌集・春上５２）
　　　　　ア、鹿はいるけれど
　　　　　イ、当然ではあるけれど
　　　　　ウ、詩歌はあるけれど
　　　　　エ、そうではあるけれど

a080328-4



�� 三輪山を しかも隠すか 雲だにも 情あらなも 隠さう
　　べしや　　　　　　　　　　　　　　　　（万葉集１・１８）
　　　　　ア、鹿も
　　　　　イ、詩歌も
　　　　　ウ、そのようにも
　　　　　エ、さらに


�� 千余日に力を尽くしたること少なからず。しかるに禄
　　 いまだ賜らず。　　　　　（竹取物語・蓬莱の玉の枝）
　　　　　ア、鹿はいるのに
　　　　　イ、そうして
　　　　　ウ、ところが
　　　　　エ、ところで


　┌ブログランキング☆ポチっ☆ヨロシクね
ブログランキング

テーマ : 古典 - ジャンル : 学問・文化・芸術

2008.03.28

あい流古単練習帖「丸暗記」その１３

古文単語
さあさあさあ！
スパルタ的に、覚えるのよ！(▼皿▼メ;)！

〜・°*。〜・°*。〜・°*。〜・°*。〜・°*。〜

�　屬気董廖弔修Δい�状態で
�◆屬気覆�ら」…そのまま・まるで
��「さはれ」…ええい！ままよ
�ぁ屬気Δ覆掘丙険Δ覆掘法廖弔匹辰舛弔�ずで無造作
�ァ屬気Δ覆掘廖柄个覆掘法槌耄爐覆ぁΔ垢个蕕靴�
�Α屬機柄魁砲蕕漫廖弔修Δ任呂覆�
�А屬機僻髻砲蕕漫廖槌鬚韻蕕譴覆�
�─屬靴�」…そう・そんなふうに
��「しかも」…そのようにも
��「しかるに」…それなのに・ところで

〜・°*。〜・°*。〜・°*。〜・°*。〜・°*。〜

似てる…似てるものが多すぎる！(;ﾟДﾟ)
特に、今回は、同音異義語や指示語が多く
混乱すると思うけど、
それでも。

スパルタ的に、覚えるのよ！(▼皿▼メ;)！

　☆「しか」で失格！イメ子ちゃん☆
a080328-1

a080328-2

a080328-3

a080328-4


　┌ブログ応援よろしくネっ
ブログランキング

テーマ : 古典 - ジャンル : 学問・文化・芸術

2008.03.23

あい流古単練習帖「丸暗記」その１２【口語訳】

古文単語
はいこんばんは！きのうの続き☆
ai2-2
　　分かったかなぁ？？？〜〜〜〜〜

�� この頃物の怪にあづかりてこうじにけるにや、居る
　　 ままにすなはちねぶり声なる、いとにくし。
　　　　　　↑　　↑
　　　　そう！これこれ└(*^――^*)

「こうじ（困ず）」が分かっていても、「にや」の意味が曖昧だと、
　　　イ、困っていたのですね
　　　ウ、疲れていたのであろうか
　　この２つの選択肢で迷いますよね。。。(｡＞0＜｡) 　

だって、どちらも
　「こうず（=困る・疲れる）」の意味なんだものΣ(￣□￣||)！
だから・・・
傍線部の他の箇所（今回は「にや」）の文法が大事なのよ！

さあ！【口語訳】の隅々まで目を通して、
文法や他の重要語を確かめてくださいっ！！
レッツ☆GO〜^(o≧▽ﾟ)oﾆﾊﾟｯ

�� 早く親の語らひし大徳の残れるを呼び取りて、
　　まうでさせ奉る。

（訳）以前親が親しく交際していた高徳の僧で
　　　生き残っていたのを呼び寄せて、（玉鬘を
　　　初瀬に）参詣させ申し上げる。

�� いでや、いとくちをしき御宿世なり。

（訳）いやもう、まったくつまらない（末摘花の）
　　　前世のご因縁であるよ。


�� 花は盛りに、月はくまなきをのみ見るものかは。

（訳）（春の）桜の花は満開の時だけを、（秋の）月
　　　は影もなく照り渡っているのだけを観賞するも
　　　のだろうか、いやそうではない。


�� めざましかるべききははけやけう、などもおぼ
　　えけれ。

（訳）ひどく低いような身分（の女性）は異常なのだ、
　　　などとも思われた。


�� この頃物の怪にあづかりてこうじにけるにや、
　　居るままにすなはちねぶり声なる、いと にく
　　し。　　　　　(※「にや」…であろうか）

（訳）最近化け物の調伏に関係して疲れ切って
　　　いたのであろうか、座るとすぐに眠たいよう
　　　な声になるのは、全くしゃくにさわる。


�� などかさあらむ。

（訳）どうしてそういうことがあろうか、
　　　いや、そんなことはない。



�� いと 似げなきことを、さも知らでのたまふ。

（訳）（若紫はまだ幼少で光源氏に）ひどく似つ
　　　かわしくないことを、（光源氏は）そうだとも
　　　気づかず（若紫を世話したいと）おっしゃる。


�� この度はさる体にして、　

（訳）今度はしかるべき準備をして、


�� 娘をば、さるべき人にあづけて、

（訳）娘を、しかるべき人にあずけて、


�� 入道相国、さしも日ごろはゆゆしげにおはせ
　　しかども、

（訳）入道相国（=平清盛）は、あれほど日ごろは
　　　いかにも偉そうにしていらっしゃったのに

〜〜〜〜〜どうでしたかぁ？〜〜〜〜〜

また、「花」=〔春の桜の花〕、「入道」=〔平清盛〕
などの古典常識も、出てきたものから覚えるよう
にしてみて下さいねっ（*＾。＾*）/

　　┌応援励みになります。。。
ブログランキング
よろしくねっ└(￣m￣* )└　
　　

テーマ : 高校生 - ジャンル : 学校・教育

 | BLOG TOP |  NEXT»»