桐壺（下書き用）
桐壺15.源氏物語イラスト訳
この御にほひには、並びたまふべくもあらざりければ、おほかたのやむごとなき御思ひにて、この君をば、私物に思ほし かしづきたまふこ と限りなし。
・・・・・・・・・・・・
この御にほひには、並びたまふべくもあらざりければ、
訳）この御子のお美しさには、お並びになるはずもなかったので、
おほかたのやむごとなき御思ひにて、
訳）（桐壺帝は）通りいっぺんの重々しいお気持ちであって、
この君をば、私物に思ほし かしづきたまふこ と限りなし。
訳）この若君を、秘蔵っ子として大切にお扱いなさることこの上ない。
100円で本格的映像講義 スマートフォン予備校
・・・・・・・・・・・・
にほんブログ村
↑
ｸﾘｯｸしてね♪
●本日のイラスト解釈
●本日の重要古語
＞＞次へ
・・・・・・・・・・・・
この御にほひには、並びたまふべくもあらざりければ、
訳）この御子のお美しさには、お並びになるはずもなかったので、
おほかたのやむごとなき御思ひにて、
訳）（桐壺帝は）通りいっぺんの重々しいお気持ちであって、
この君をば、私物に思ほし かしづきたまふこ と限りなし。
訳）この若君を、秘蔵っ子として大切にお扱いなさることこの上ない。
100円で本格的映像講義 スマートフォン予備校
【古文】
この御にほひには、並びたまふべくもあらざりければ、おほかたのやむごとなき御思ひにて、この君をば、私物に思ほし かしづきたまふこ と限りなし。
【口語訳】
この御子のお美しさには、お並びになるはずもなかったので、（桐壺帝は）通りいっぺんの重々しいお気持ちであって、この若君を、秘蔵っ子として大切にお扱いなさることこの上ない。
・・・・・・・・・・・・
にほんブログ村
↑
ｸﾘｯｸしてね♪
●本日のイラスト解釈
●本日の重要古語
＞＞次へ
桐壺14.源氏物語イラスト訳
一の皇子は、右大臣の女御の御腹にて、寄せ重く、疑ひなき儲けの君と、世にもてかしづき きこゆれど、
・・・・・・・・・・・・
一の皇子は、右大臣の女御の御腹にて、
訳）第一皇子は、右大臣の娘の女御がお生みになった方であって、
寄せ重く、疑ひなき儲けの君と、
訳）後見がしっかりしていて、まちがいなく皇太子になられる君だと、
世にもてかしづき きこゆれど、
訳）世間でも大切にお扱い 申し上げるが、
100円で大学入試、就職試験、資格試験に役立つ高校基礎「映像講義」満載
・・・・・・・・・・・・
にほんブログ村
↑
ｸﾘｯｸしてね♪
●本日のイラスト解釈
●本日の重要古語
＞＞次へ
・・・・・・・・・・・・
一の皇子は、右大臣の女御の御腹にて、
訳）第一皇子は、右大臣の娘の女御がお生みになった方であって、
寄せ重く、疑ひなき儲けの君と、
訳）後見がしっかりしていて、まちがいなく皇太子になられる君だと、
世にもてかしづき きこゆれど、
訳）世間でも大切にお扱い 申し上げるが、
100円で大学入試、就職試験、資格試験に役立つ高校基礎「映像講義」満載
【古文】
一の皇子は、右大臣の女御の御腹にて、寄せ重く、疑ひなき儲けの君と、世にもてかしづき きこゆれど、
【口語訳】
第一皇子は、右大臣の娘の女御がお生みになった方なので、後見がしっかりしていて、まちがいなく皇太子になられる君だと、世間でも大切にお扱い 申し上げるが、
・・・・・・・・・・・・
にほんブログ村
↑
ｸﾘｯｸしてね♪
●本日のイラスト解釈
●本日の重要古語
＞＞次へ
桐壺13.源氏物語イラスト訳
いつしかと心もとながらせたまひて、急ぎ参らせて御覧ずるに、めづらかなる 稚児の御容貌なり。
・・・・・・・・・・・・
いつしかと心もとながらせたまひて、
訳）（帝は）早く早くとじれったくお思いになって、
急ぎ参らせて御覧ずるに、
訳）急いで（その子を宮中に）参内させて御覧になると、
めづらかなる 稚児の御容貌なり。
訳）たぐいまれな 赤子のお顔だちである。
100円でいつでも、どこでも映像で学べる高校基礎１２６３講義
・・・・・・・・・・・・
にほんブログ村
↑
ｸﾘｯｸしてね♪
●本日のイラスト解釈
●本日の重要古語
＞＞次へ
・・・・・・・・・・・・
いつしかと心もとながらせたまひて、
訳）（帝は）早く早くとじれったくお思いになって、
急ぎ参らせて御覧ずるに、
訳）急いで（その子を宮中に）参内させて御覧になると、
めづらかなる 稚児の御容貌なり。
訳）たぐいまれな 赤子のお顔だちである。
100円でいつでも、どこでも映像で学べる高校基礎１２６３講義
【古文】
いつしかと心もとながらせたまひて、急ぎ参らせて御覧ずるに、めづらかなる 稚児（ちご）の御容貌（おほんかたち）なり。
（口語訳）
（帝は）早く早くとじれったくお思いになって、急いで（その子を宮中に）参内させて御覧になると、たぐいまれな 赤子のお顔だちである。
・・・・・・・・・・・・
にほんブログ村
↑
ｸﾘｯｸしてね♪
●本日のイラスト解釈
●本日の重要古語
＞＞次へ
桐壺12.源氏物語イラスト訳
先の世にも御契りや深かりけむ、世になく清らなる 玉の男御子さへ生まれたまひぬ。
・・・・・・・・・・・・
先の世にも御契りや深かりけむ、
訳）前世でも御宿縁が深かったのであろうか、
世になく清らなる 玉の男御子さへ生まれたまひぬ。
訳）この世にないほど美しい玉のような男の御子までがお生まれになった。
通信制高校の学校情報サイト
・・・・・・・・・・・・
にほんブログ村
↑
ｸﾘｯｸしてね♪
●本日のイラスト解釈
●本日の重要古語
＞＞次へ
・・・・・・・・・・・・
先の世にも御契りや深かりけむ、
訳）前世でも御宿縁が深かったのであろうか、
世になく清らなる 玉の男御子さへ生まれたまひぬ。
訳）この世にないほど美しい玉のような男の御子までがお生まれになった。
通信制高校の学校情報サイト
【古文】
先の世にも御契りや深かりけむ、世になく清らなる 玉の男御子さへ生まれたまひぬ。
【口語訳】
前世でも御宿縁が深かったのであろうか、この世にないほど美しい玉のような男の御子までがお生まれになった。
・・・・・・・・・・・・
にほんブログ村
↑
ｸﾘｯｸしてね♪
●本日のイラスト解釈
●本日の重要古語
＞＞次へ
